В субботу 17 марта в Нарве прошла ярмарка эстонского языка «Ku-ку!», где нарвитянам представили различные методы обучения эстонскому языку: от развивающих игр и языковых курсов до разговорных клубов, в народе именуемых «языковыми кафе». Эти кафе стали хитом у посетителей ярмарки.

В непринужденной обстановке 15 человек – нарвитяне, россияне, украинцы и даже один пакистанец – сидели и разговаривали о своей жизни, о музыкальных пристрастиях и о возможностях изучения языка.

Вот как описывает свои впечатления Юлия, одна из «посетительниц» кафе:

Живя в русско-язычном городе поневоле начинаешь задумываться: как не забыть выученное, если практики — почти нет. И вот сеогдня (совершенно случайно) я оказалась в языковом кафе в Нарвском колледже. Интересный опыт. Подобная практика, как выяснилось, позволяет не только применять имеющиеся знания, но и раскрепощает в плане общения — этим людям все равно как ты говоришь, никто не обращает внимания на ошибки, но если нужно — помогут, поправят или подскажут забытое слово. А общение с приглашенным гостем (кстати, это был даже не носитель языка) делает такие встречи не просто академическим тренингом на стандартные темы, а придает «уроку» атмосферу дружеской беседы, где каждый может задать какие-то вопросы, высказать свое мнение, поделиться впечатлениями. В заключении сегодняшнего языкового кафе ведущая попросила нас поделиться впечатлениями от встречи. И если вчера на первом уроке языковых курсов я едва могла связать несколько слов, то сегодня вполне сносно объяснялась на языке, которым в обычной жизни почти не пользуюсь (по крайней мере в устной речи). По-моему, это лучшая оценка полезности практики языковых кафе.

***

Что касается гостя, то это был руководитель эстонско-украинского фолк-ансамбля «Свята Ватра» Руслан Трочинский. Руслан — уроженец Украины, но в 2004 он прибыл на гастроли в Эстонию и влюбился – в страну и в эстонскую девушку. Пара живет в Вильянди и воспитывает троих детей на украинском и эстонском, который Руслан выучил, по собственному признанию, «из-за любви».

Музыкант общался с «посетителями» языкового кафе на эстонском, показывая своим примером, что не стоит бояться говорить и делать ошибки, ведь с практикой все становится лучше. А в конце по просьбам гостей Руслан сыграл на тромбоне. Вот такой необычный опыт, доказывающий, что учиться интереснее в непринужденной обстановке: участники языкового кафе уже интересуются, когда можно прийти еще.