Канцелярия президента ЭР и Музей оккупаций и свободы Vabamu провели очередную акцию по сбору новых слов SÕNAUS, в ходе которой участниками было предложено 4000 новых слов. Десять из них комиссия одобрила и рекомендовала для использования.
Акция проходила в рамках программы Года цифровой культуры 2020, отсюда и выбор тематики — цифровая терминология. Взамен терминов, распространенных в ИТ-среде, участникам было предложено придумать новые слова, по звучанию близкие эстонскому языку.
«Активное участие в акции говорит о том, что люди любят эстонский язык и хотят, чтобы он шагал в ногу с жизнью и временем, — сказала руководитель проекта SÕNAUS Эде Тамкиви. — Поэтому комиссия решила отметить как победителя не одно, а десять слов, которые в характерном для эстонского языка духе передают суть важных для общества явлений. Мы хотим, чтобы как можно больше таких новых слова вошло в обиход».
Комиссия, в состав которой вошли как профессиональные лингвисты, так и языковеды-любители, отметила следующие слова и их авторов:
haaksõna (hashtag) ‒ Андрес Сооярв
jutla (chatroom) ‒ pisike sipelgas
kaugõpe (distantsõppe) ‒ Эрик Хендрик Лийв, Элиза Карита Мейкар, Айно Тонка, Трийн Нигул, Кярт-Катрин Пере
leidlus (hackathon) ‒ Яанус Канн
näpikud (nutiseadme näppimise käpikud) ‒ Бригитта Юримяэ, Кюлли Нидерманн
ruumer (3D-printer) ‒ Сандра Аллеманн, Янно Юхков, Maajaam, Оливер Тиханов из тартуской Ганзейской школы, 10-12 классы Таллиннской 32 средней школы, ученики 4 С класса Мустамяэской гимназии
sähku (elektritõukeratas) ‒ Танель Калдма
taibutalgud (hackathon) ‒ Мартийна Вийл
tujuk (emotikon) ‒ Арко Наритс, Ану Туулметс
vooglema (striimima) ‒ Анна Милена Линдер, Рейо Роос, Паулийне Уйнт, Кристьян Теразе, Оливер Вильямаа
Помимо новых слов, связанных с ИТ-сферой, на конкурс прислали также много новых слов, характеризующих определенные явления:
digitigedik (человек, пишущий злобные комментарии) ‒ Кая Лейберт
luinak (lõunauinak – полуденный сон, отдых) ‒ Тристан Тийсвельт, Иартен Тюрк
suvasooline (unisex) ‒ Туули Рейнсоо
sõnasuts (lühike sõnavõtt, liftikõne – короткая речь, выступление) ‒ Майко Мартсик
tullu (tuleval aastal, vastandiks mullu – в следующем году) ‒ Маргус Отть
Самым популярным словом, выявленным путем народного голосования в Facebook, оказалось digitigedik.
Коллектив тартуской Ганзейская школы, проявивший наибольшую активность (50 слов), получит приглашение на встречу к президенту ЭР Керсти Кальюлайд.
Доп. информация:
Ингрид Пийрсалу
Менеджер по маркетингу и связям с общественностью
тел: + 372 56464035
ingrid@vabamu.ee
Музей оккупаций и свободы Vabamu
